Datenschutz im Kartenatelier
Datenschutzhinweise für das Kartenatelier
Stand: 4. Oktober 2026 · Entwurf für den Betriebsabgleich
1. Verantwortliche und Geltungsbereich
Dubdata, Inhaberin Bianca Tegtmeyer, Schaumburger Str. 1, 31867 Hülsede, Deutschland; info@preferino.de; 0177 5716757. Die Hinweise zur öffentlichen Website beschreiben ergänzend Hosting, Kontakt und Betroffenenrechte. Für Restaurantwebsites bleibt der jeweilige Restaurantbetrieb verantwortlich.
2. Anmeldung und Konten
Wir verarbeiten Benutzername bzw. E-Mail, Restaurantzuordnung, Berechtigung und einen Passwort-Prüfwert zur Bereitstellung und Absicherung des Zugangs. Passwörter werden bei der Kontoanlage als Hash gespeichert. Die Anmeldung verwendet eine erforderliche PHP-Sitzung mit dem Cookie PREFERINO_TEST. Es handelt sich um ein Sitzungscookie ohne feste Laufzeit; Browser können Sitzungen beim Wiederöffnen wiederherstellen. Abmelden beendet die serverseitige Sitzung.
Zur Begrenzung missbräuchlicher Anmeldeversuche speichert die Anwendung Zähler und Sperrzeitpunkte zu abgeleiteten Kennungen aus Benutzer-/Restaurantangaben und der IP-Adresse. Diese Kennungen sind nicht anonym. Abgelaufene Zähler werden bei erneuten Anmeldeversuchen bereinigt; eine zeitgesteuerte Gesamtlöschung ist im gelieferten Stand nicht eingerichtet. Die verbindliche Aufbewahrungsregel ist vor der Freigabe festzulegen.
Die Verarbeitung dient der Nutzung des vereinbarten Angebots sowie der Sicherheit. Bei den Vertragspartnern stützt sie sich auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, bei Beschäftigtenkonten und Missbrauchsschutz auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Ohne die erforderlichen Konto- und Sitzungsdaten ist der geschützte Zugang nicht möglich.
3. Gerichte, Preise, Bilder und Karten
Angemeldete, berechtigte Nutzer können Restaurantprofile, Gerichte, Preise, Kennzeichnungen, Karten und Bilder speichern. Datenbankinhalte und Archive bleiben für die spätere Bearbeitung erhalten; bloßes Abmelden löscht sie nicht. Andere berechtigte Nutzer desselben Restaurants und die Plattformbetreiberin können im Rahmen ihrer Aufgaben darauf zugreifen. Die Plattformadministratorin kann die Karten aller angebundenen Restaurants öffnen, bearbeiten und zur Unterstützung ausgeben. Restaurantbenutzer erhalten dadurch keinen Zugang zu anderen Restaurants. Ein ausdrücklich veröffentlichter Inhalt kann von Gästen und anderen Personen aufgerufen werden.
Einzelne Editoren halten Entwürfe im lokalen Browser-Speicher vor, die Importarbeitsfläche verwendet den Sitzungsspeicher des Browser-Tabs. Diese Speicherung unterstützt die begonnene Bearbeitung. Lokale Entwürfe können bis zur Löschung der Website-Daten im Browser bestehen; sie werden durch das Abmelden nicht automatisch vollständig gelöscht. Bitte gemeinsam genutzte Geräte entsprechend behandeln.
Der Karteneditor ist nicht für Gästelisten, private Gesundheitsangaben oder sonstige personenbezogene Angaben über Restaurantgäste vorgesehen. Die getrennte, optionale Anfrageverwaltung ist in der Ergänzung zu diesen Hinweisen beschrieben. Restaurant- und Gerichtetexte sollten nur die für die Karte bestimmten Angaben enthalten. Soweit ein Restaurant darüber hinaus personenbezogene Daten im Auftrag verarbeiten lassen möchte, ist die datenschutzrechtliche Rollen- und Vertragsgestaltung zuvor gesondert zu klären.
4. Bestätigung der Nutzungsbedingungen
Für jedes Konto speichern wir die bestätigte Fassung, die zugehörigen Textfassungen und den Bestätigungszeitpunkt. Dafür erheben wir keine zusätzliche IP-Adresse oder Browserkennung. Die Bestätigung dokumentiert die Nutzungsvoraussetzungen; sie ist keine pauschale Einwilligung in weitere Datenverarbeitungen. Eine neue Bestätigung wird bei einer Änderung der Nutzungsbedingungen oder dieser Atelier-Hinweise erforderlich.
5. Optionale KI-Funktionen
Text, Word- und PDF-Vorlagen können zur Vorbereitung einer Karte verarbeitet werden. Beim neuen Import wird eine KI-Übertragung ausdrücklich ausgelöst; ausgewählte Texte und gegebenenfalls PDF-Seitenbilder werden dann an den eingerichteten KI-Anbieter übermittelt. Auch ausdrücklich beauftragte Themen- und Hintergrundfunktionen können Texte oder Bildbeschreibungen übertragen. Kontozugangsdaten gehören nicht in diese Eingaben. Die einfache Textaufteilung ohne KI sendet keinen KI-Auftrag.
Vor Aktivierung zu ergänzen: Tatsächlich eingerichteter Anbieter, verantwortliche Gesellschaft, konkret übermittelte Daten, Speicher- und Löschregeln, Vertragsgrundlage sowie gegebenenfalls Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und die dafür verwendeten Garantien. Der Programmcode unterstützt unterschiedliche Anbieter; daraus lässt sich der tatsächlich eingesetzte Dienst nicht ableiten. Dieser Entwurf allein reicht nicht zur Freigabe einer externen KI-Verarbeitung.
6. Aufbewahrung und Dienstleister
Hosting und E-Mail erfolgen über 1blu. Konten, gespeicherte Karten, Archive und Bestätigungen werden im gelieferten Stand nicht automatisch nach einer festen Frist gelöscht. Kontolöschung und Aufbewahrung nach Ende der Zusammenarbeit müssen organisatorisch geregelt werden. Kontodaten und Bestätigungen sind nur so lange vorzuhalten, wie sie für den jeweiligen Zweck, gesetzliche Pflichten oder die berechtigte Rechtsverfolgung benötigt werden. Zu ergänzen sind die betrieblichen Löschfristen, Sicherungsfristen und der Umgang mit Kopien in Backups.
7. Rechte und Kontakt
Die in den Datenschutzhinweisen der Website genannten Rechte gelten auch hier. Anfragen dazu richten Sie bitte an info@preferino.de. Die KI unterstützt die Arbeit an Karten; sie trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbarer Wirkung über Nutzer. Eigene Nutzungsstatistiken, Werbeprofile und automatische Werbenachrichten werden mit diesem Update nicht eingerichtet.
Ergänzung: Restaurant-Anfrageverwaltung · Fassung 2026-10-04.4
Diese Ergänzung betrifft die optionale Anfrageverwaltung. Bloße Besucher der Preferino-Werbeseite legen darüber keine Reservierungsdaten an.
In einer eingerichteten Restaurant-Anfrageverwaltung verarbeitet Preferino im Auftrag des jeweiligen Restaurants die vom Gast übermittelten Kontaktdaten, Termindaten, Gästezahl und Planungswünsche. Das Restaurant bleibt für seine Gästeanfragen verantwortlich. Für die Verarbeitung durch Dubdata ist vor dem Einsatz ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit dem Restaurant erforderlich; die allgemeine Nutzungsbestätigung ersetzt diesen nicht. Im Betrieb dürfen nur beauftragte Personen und erforderlicher technischer Support zugreifen. Die Daten werden nicht an die Karten-KI gegeben und nicht für Werbung oder Nutzungsstatistiken ausgewertet.
Anfragen verschiedener Restaurants sind getrennt gespeichert und über die Restaurantzuordnung zugriffsbeschränkt. Servicekonten können die Anfragen ihres Restaurants bearbeiten. Plattformadministration und berechtigte Restaurantleitung können die benötigten Zugänge verwalten. Für die Nachvollziehbarkeit von Zusagen und Antworten werden Mitarbeiterkennung, Name in der Antwort, Bearbeitungsschritt, Zeitpunkt, Antworttext und technisches Versandergebnis gespeichert. Dieser Verlauf dient der Bearbeitung und Klärung des jeweiligen Vorgangs; es wird daraus keine automatische Leistungsbewertung erstellt. Mitarbeiter sind vom Restaurant über den Einsatz zu informieren. Kontonamen bleiben unabhängig vom einzelnen Anfrageverlauf für die Dauer des eingerichteten Zugangs bestehen.
Eine Eingangsbestätigung ist keine Reservierungszusage. Eine Zusage setzt einen ausdrücklich bestätigten Bearbeitungsschritt durch einen berechtigten Mitarbeiter voraus. Der Versandstatus dokumentiert nur die Annahme durch den konfigurierten Mailserver, nicht Zustellung oder Lesen. Bei unklarem Versandresultat erfolgt keine automatische Wiederholung.
Die Datenbank-Anfrage, zugehörige Antworttexte, Bearbeitungsverlauf und Ausgangsnachrichten werden drei Kalendermonate nach dem gewünschten Termin gelöscht; ohne Termin drei Kalendermonate nach Eingang. Die Frist endet am jeweiligen Tagesende. Eine vereinbarte Terminänderung passt die Frist entsprechend an. Ein serverseitiger Zeitauftrag muss für die regelmäßige Löschung und den Versand eingerichtet sein. Zusätzlich bereinigt die Anwendung abgelaufene Daten beim Zugriff. Ohne Zeitauftrag ist keine vom Zugriff unabhängige Löschung gewährleistet. Deaktivierte Restaurants werden vom Zeitauftrag weiterhin bereinigt.
Zur Begrenzung wiederholter Formulareingaben werden täglich wechselnde, mittels eines geheimen Schlüssels abgeleitete IP-Kennungen mit kurzlebigen Zählern verwendet. Die Anwendung bereinigt diese nach einem Tag beim nächsten Durchlauf. Sie sind nicht anonym. Technische Protokolle beim Hosting bleiben davon unberührt.
Hosting erfolgt über 1blu. Der Versand verwendet das vom Restaurant konfigurierte Postfach; bei der Kückenmühle ist ein eigenes Postfach bei 1blu vorgesehen. Der Restaurantbetrieb legt die gesonderte Aufbewahrung von E-Mail-Kopien und Sicherungen fest. Die Datenbanklöschung entfernt keine Postfachkopien oder Backups. Nach einer Wiederherstellung muss die Bereinigung vor der erneuten Freigabe erfolgen. Tatsächliche Dienstleister und Sicherungsfristen sind vor Aktivierung abzugleichen.
Gäste wenden sich wegen ihrer Anfrage und Datenschutzrechte an das jeweilige Restaurant. Dubdata unterstützt den Restaurantbetrieb bei der Bearbeitung erforderlicher Auskünfte, Berichtigungen und Löschungen. Fragen zu eigenen Preferino-Konten richten Sie an info@preferino.de.